четверг, 23 июня 2011 г.

Leaders Gather at UN Headquarters in June 2011 for a High-Level Meeting on AIDS

More than 3000 people have come together at the United Nations in New York for the UN General Assembly High Level Meeting on AIDS.
Armenia has partiicpated in this meeting represented by the Deputy Minister of Health Care of Armenia Mr. Sergey Khachatryan.

«ԲԱԶԵ – 2011» Երիտասարդական ճամբար:

2011 թ. հուլիսի 22-31-ը Բյուրականում անց է կացվելու «ԲԱԶԵ - 2011» երիտասարդական ճամբարը: Ճամբարին մասնակցող ջոկատները ներկայացնելու են ՀՀ մարզերը և Երևանի վարչական շրջանները:
Յուրաքանչյուր ջոկատ բաղկացած է 10 մասնակցից, այդ թվում` ջոկատի ղեկավարը: Ջոկատի կազմում պետք է ընդգրկված լինի առնվազն 5 աղջիկ: Մասնակիցների տարիքը 18-30-ն է:
Մասնակիցների ընտրման գործընթացներն իրականացվելու են մարզերում համապատասխան մարզպետարանների կողմից լիազորված անձանց և Հայաստանի երիտասարդական հիմնադրամի մարզային երիտասարդական կենտրոնների աշխատակիցների, Երևան քաղաքում` վարչական շրջանների կողմից լիազորված անձանց կողմից:

суббота, 18 июня 2011 г.

GUARANTEE CENTER OF CIVIL SOCIETY

Information list (english)


Տեղեկատվական Թերթիկ (հայերեն տարբերակ)

вторник, 14 июня 2011 г.

суббота, 21 мая 2011 г.

Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией

Послание Исполнительного директора ЮНЭЙДС г-на Мишеля Сидибе

ЖЕНЕВА, 17 мая 2011 г.— В мире распространены стигма и дискриминация, которые могут приводить к насилию и блокировать противодействие СПИДу. Это оказывает влияние на жизнь лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных лиц.

При осуществлении мер в ответ на СПИД мы были свидетелями того, как люди, подвергающиеся стигматизации, или просто в силу своей сексуальной ориентации и гендерной самоидентификации, с наименьшей вероятностью обращаются за требуемыми услугами в связи с ВИЧ. А это приводит к новым случаям ВИЧ-инфекции и смерти от СПИДа.

Мы должны добиться того, чтобы на смену насилию и дискриминации пришли признание и терпимость.

Я призываю правительства создать социальные и правовые условия, обеспечивающие уважение прав человека и всеобщий доступ к профилактике, лечению, уходу и поддержке при ВИЧ.

четверг, 19 мая 2011 г.

Միգրացիոն սեմինար-դասընթաց

Ս/թ ապրիլի 26-ին, ապրիլի 28-ին, ապրիլի 29-ին, մայիսի 6-ին և մայիսի 10-ին Շիրակի մարզի միգրացիոն տեղեկատվական կենտրոնի համակարգող Ա.Մինասյանը միգրացիայի վերաբերյալ դասընթաց է անցկացրել Շիրակի մարզի 5 համայնքներում:
Դասընթացների ընթացքում պատանիների հետ անցկացվեց միգրացիայի վերաբերյալ ինտերեկատիվ խաղ: Նախ պատանիները բաժանվեցին խմբերի: Յուրաքանչյուր խումբ պետք է կազմեր մի պետություն, որը պետք է ունենար դրոշ, զինանշան, օրհներգ և սահմանադրություն: Յուրաքանչյուր խմբի տրվեցին հանձնարարություններ, որոնք նպատակ ունեին բարձրացնել նրանց տեղեկացվածության մակարդակը օրինական և անօրինական միգրացիայի վերաբերյալ: Խաղի ընթացքում տրված հարցերը ցույց տվեցին, որ երեխաներն ունեին թերի կամ սխալ գիտելիքներ օրինական և անօրինական միգրացիայի հետևանքների մասին, ուստի նրանց գիտելիքներն ավելի ամրապնդելու համար անցկացրեցի բացատրական աշխատանքներ միգրացիայի վերաբերյալ: Եվ վերջնական հարցաշարով պարզեցի, թե ինչքանով փոխվեցին նրանց պատկերացումները օրինական և անօրինական միգրացիայի հետևանքների մասին:  Խաղի բուն նպատակն էր բարձրացնել երիտասարդների իրազեկության մակարդակը միգրացիայի ոլորտում: Բուռն ու ակտիվ քննարկումները ցույց տվեցին, որ խաղը իրագործեց իր նպատակը և հասավ իր դեմ դրված խնդիրների լուծմանը:
Դասընթացները կազմկերպվել էին Գյումրու թիվ 2-րդ դպրոցում, Ազատանի միջն. դպրոցում,  Ախուրյանի Նիկոլ Աղբալյանի անվան դպրոցում, Մարալիկի 2-րդ միջն. դպրոցում, Աշոցքի Միքայել Նալբանդյանի անվան միջն. դպրոցում:
Դասընթացներին մասնակցեցին վերը նշված դպրոցների ավարտական դասարանների 160 սաները:

воскресенье, 15 мая 2011 г.

"MIGRATION AND MOBILITY - CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR EUROPEAN YOUTH"

STEPANAVAN YOUTH CENTER

Call for participants

Title: "MIGRATION AND MOBILITY - CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR EUROPEAN YOUTH"

Location: Chakvi, near Kobuleti, Georgia
Dates: 1-8 June, 2011
Number of SYC participants to be selected: 1 person
Description:
This training coursewill gather 32 youth workers from 10 European countries to address challenges and opportunities related to migration and mobility in Europe. Issues such as East-West and South-North migration, European mobility programmes as well as raising awareness of the challenges of international migration and the role of young people in it will be discussed. Sharper focus put on the vulnerability of young people in these processes and how they can be protected. As a result of the training course, participating youth workers will gain knowledge and skills necessary in developing migration and mobility-related projects in their countries and communities.
Migration - a global challenge
Migration is a global phenomenon that has affected people and societies all over the world for centuries. Patterns of global migration have become more complicated in the second half of the 20th century. The number of migrants worldwide rose by 100% between 1975 and 2010 (IOM 2010).
The last major change in migration movements occurred around 1989, when the Soviet bloc and then USSR collapsed and many state borders, mostly across Europe and Asia, have been redrawn. Migration became an increasingly important trend affecting most of the world's countries throughout late 20th and early 21st century.
Project objectives
- To foster reflection on different dimensions of migration and mobility (East-West, South-North, internal and international, permanent and seasonal, irregular as well as forced migration

especially trafficking of human beings and smuggling) among participants

- To facilitate and exchange of experience and good practice in youth work, related to international migration and mobility and its influence on young people in EU and EECA countries

- To train youth workers in addressing the challenges and opportunities resulting from migration with young people in their community

- To equip youth workers with knowledge of European mobility schemes, with particular reference to the EVS scheme and other volunteering programmes

- To promote European co-operation between youth organisations in the field of migration and youth mobility



Profile of participants: 18-30 (exceptions possible) years old young people with good English language skills, with experience/ interest in youth work, migration, youth mobility, minority rights topics. Priority will be given to applicants from regions of Armenia.

Financial conditions: Participants are in charge of 30% of travel costs to Kobuleti and SYC administrative costs (7500 drams). 70% of travel costs to Kobulati and staying costs will be covered by the programme.

How to apply: Send your CV and the filled in application form (attached) to
simonyan.lilit@gmail.com before 16th May.

понедельник, 2 мая 2011 г.

Պետական մարմինների և քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների միջև համագործակցության դրամաշնորհային ծրագիր

Ապրիլի 26, 2011թ.

Երևան
 Դիմում-հայտ ներկայացնելու հրավեր

 Քաունթերփարթ ինթերնեշնլ կազմակերպության հայաստանյան ներկայացուցչությունը հրավիրում է քաղաքացիական հասարակության կազմակերպություններին (Հայաստանում գրանցված և գործող հասարակական կազմակերպություններ, հիմնադրամներ, իրավաբանական անձանց միություններ) մասնակցելու իր` պետական մարմինների և քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների միջև համագործակցության դրամաշնորհային ծրագրին:
Քաունթերփարթ ինթերնեշնլը միջազգային հասարակական կազմակերպություն է, որն աշխատում է համայնքների և քաղաքացիների հետ ամբողջ աշխարհում` կայուն լուծումներ առաջարկելով համընդհանուր մարտահրավերների համար:
Այս դրամաշնորհային ծրագիրն իրականացվում է ԱՄՆ միջազգային զարգացման գործակալության կողմից ֆինանսավորվող «Քաղաքացիական հասարակության և տեղական ինքնակառավարման աջակցության» քառամյա ծրագրի շրջանակներում, որի նպատակն է ազգային և տեղական մակարդակներում աջակցել տեղեկացված և կազմակերպված քաղաքացիական նախաձեռնություններին` ավելի մասնակցային, ապակենտրոնացված, արդյունավետ և հաշվետու տեղական ինքնակառավարման խրախուսմանը զուգընթաց, որոնք էլ կհանգեցնեն ավելի ժողովրդավարական հասարակության հաստատմանը: 
Այս դրամաշնորհային ծրագրի նպատակն է բարձրացնել պետական մարմինների գործունեության թափանցիկությունը, նպաստել հաշվետվողականությանը և քաղաքացիների խնդիրներին արձագանքմանը:

среда, 13 апреля 2011 г.

ԱՄՆ պետդեպարտամենտի զեկույցը Հայաստանի վերաբերյալ:

Armenia is a constitutional republic with a population of approximately 3.2 million. The constitution provides for an elected president and a unicameral legislature (the National Assembly). The country has a multiparty political system.
In 2008 Serzh Sargsian of the Republican Party of Armenia (RPA) was sworn in as president, after a significantly flawed presidential election. The RPA continued to dominate the three-party ruling coalition in the National Assembly, as well as the government's cabinet. Security forces reported to civilian authorities.

Զեկույցի ամբողջական տարբերակը PDF ձևաչափով ներբեռնեք ԱՅՍՏԵՂ:

Ցանցերի ինստիտուցիոնալ աջակցության դրամաշնորհային ծրագրի մրցույթին մասնակցելու հետաքրքրության նամակ ներկայացնելու հրավեր

Քաունթերփարթ ինթերնեշնլ կազմակերպության հայաստանյան ներկայացուցչությունը հրավիրում է Հայաստանում գործող քաղաքացիական հասարակության ցանցերին/կոալիցիաներին ներկայացնելու հետաքրքրության նամակ իր` Ցանցերի ինստիտուցիոնալ աջակցության (ՑԻԱ) դրամաշնորհային ծրագրի մրցույթին մասնակցելու համար: ՑԻԱ դրամաշնորհային ծրագիրն իրականացվում է ԱՄՆ միջազգային զարգացման գործակալության կողմից ֆինանսավորվող «Քաղաքացիական հասարակության և տեղական ինքնակառավարման աջակցության» քառամյա ծրագրի շրջանակներում, որի նպատակն է ազգային և տեղական մակարդակներում աջակցել տեղեկացված և կազմակերպված քաղաքացիական նախաձեռնություններին` ավելի մասնակցային, ապակենտրոնացված, արդյունավետ և հաշվետու տեղական ինքնակառավարման խրախուսմանը զուգընթաց, որոնք էլ կհանգեցնեն ավելի ժողովրդավարական հասարակության հաստատմանը:
            Քաունթերփարթը նպատակ ունի մրցութային կարգով ընտրել քաղաքացիական հասարակության ցանցեր/կոալիցիաներ, որոնց կշնորհվեն դրամաշնորհներ.
·        իրենց ինստիտուցիոնալ կարողությունների զարգացման և
·        իրենց երկարաժամկետ ռազմավարությանը և առաքելությանը համապատասխան համատեղ նախաձեռնությունների իրականացման համար:
            Ցանցերի ինստիտուցիոնալ աջակցության դրամաշնորհների նպատակն է նպաստել թեմատիկ ցանցերի զարգացմանը և զարգացնել դրանց ինստիտուցիոնալ կարողությունները` ցանցի բոլոր անդամներին համակարգող քարտուղարության աջակցելու միջոցով: Այս դրամաշնորհները կոչված են հնարավորություն ընձեռելու համապատասխան ցանցերին/ կոալիցիաներին տեղեկատվության փոխանակման, համատեղ պլանավորման և ծրագրերի համատեղ մշակման միջոցով հասնել իրենց ընդհանուր նպատակներին:
Հետաքրքրության նամակներ կարող են ներկայացնել քաղաքացիական հասարակության ցանցերի/կոալիցիաների աշխատանքները համակարգող կազմակերպությունները/ քարտուղարությունը:

Հանրային քաղաքականության մշտադիտարկման և բարեփոխման դրամաշնորհային ծրագիր

Հանրային քաղաքականության մշտադիտարկման և բարեփոխման (ՀՔՄԲ) դրամաշնորհային ծրագիր
Դիմում-հայտ ներկայացնելու հրավեր
Քաունթերփարթ ինթերնեշնլ կազմակերպության հայաստանյան ներկայացուցչությունը հրավիրում է քաղաքացիական հասարակության կազմակերպություններին մասնակցելու իր` Հանրային քաղաքականության մշտադիտարկման և բարեփոխման դրամաշնորհային ծրագրին:
ՀՔՄԲ դրամաշնորհային ծրագրի նպատակն է օժանդակել Հայաստանում գործող քաղաքացիական հասարակության փորձառու կազմակերպություններին` իրենց շահերի պաշտպանության նպատակների շրջանակներում ազգային մակարդակում իրականացնելու իրենց նախաձեռնությունները և քարոզարշավները: Այս դրամաշնորհի շրջանակներում քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունները` շահագրգիռ քաղաքացիների խմբերի ակտիվ մասնակցությամբ, կարող են մշտադիտարկել հանրային քաղաքականությունների/կանոնակարգերի/օրենքների կիրարկման գործընթացները, հանրային ծառայություններ մատուցողների որակը և քարոզարշավներ իրականացնել ուղղված համապատասխան քաղաքականությունների/կանոնակարգերի/օրենքների կամ դրանց կիրարկման բարելավմանը: Ծրագրերը կարող են, սակայն պարտադիր չէ, որ վերաբերեն հետևյալ ոլորտներին`
  • օրենսդրական գործընթացների մշտադիտարկում, քվեարկությունների արդյունքների մշտադիտարկում,
  • պետական բյուջեի կատարողականի մշտադիտարկում, բյուջեի վերլուծություն և բյուջետային լսումներ,
  • սոցիալական աուդիտներ` կանոնավոր մշտադիտարկման միջոցով և շահառուների կարծիքների հիման վրա հանրային ինստիտուտների առջև դրված ոչ-ֆինանսական նպատակների կատարման արդյունավետության գնահատում,
  • հանրային ծառայությունների որակի մշտադիտարկում քաղաքացիների մասնակցության միջոցով:
Յուրաքանչյուր դրամաշնորհային ծրագրի իրականացման համար պահանջվող գումարի չափը չպետք է գերազանցի 8'000'000 ՀՀ դրամը և կարող է օգտագործվել առաջարկվող ծրագրի վարչական, մարդկային ռեսուրսների և ծրագրային ծախսերի համար: Քաունթերփարթն ակնկալում էյուրաքանչյուր դիմող կազմակերպության ներդրումը` առնվազն 20%-ի չափով:
Սույն դրամաշնորհի շրջանակներում իրականացվող բոլոր ծրագրերը կարող են սկսել ոչ շուտ քան 2011թ.-ի մայիսի 15-ը: Նախընտրելի է որպեսզի ծրագրերը ավարտված լինեն մինչև 2011թ-ի դեկտեմբերի 30-ը:
Դիմում-հայտերի ընդունման վերջնաժամկետն է 2011թ-ի ապրիլի 18-ը, ժ. 15:00-ը:
Հայտարարությունը ամբողջությամբ և դիմումի ձևաթղթերը կարող եք բեռնել ԱՅՍՏԵՂ:

четверг, 7 апреля 2011 г.

Շնորհավոր Ապրիլի 7



Կնոջ դերը մեր հասարակության մեջ բարձր է եղել դարեր  շարունակ:
Ի սրտե շնորհավորում եմ Ձեզ ապրիլի 7-ի կապակցությամբ: Ցանկանում եմ առողջություն,  երջանկություն և անսահման սեր:
Լավագույն բարեմաղթանքներով`

Սերգեյ Օ.Գաբրիելյան

среда, 30 марта 2011 г.

понедельник, 28 марта 2011 г.

Մրցույթի հրավեր

Բաց հասարակության հիմնադրամներ - Հայաստան կազմակերպությունը (ԲՀՀ-Հայաստան) հայտարարում է հեռուստահաղորդումների և առցանց /օն-լայն/ հաղորդումների պատրաստման ու հեռարձակման մրցույթ: Հաղորդումները պետք է անդրադառնան Հայաստանի հասարակական և տնտեսական զարգացման ու ժողովրդավարության արդի խնդիրներին:
Հաղորդումները կարող են լինել քննարկումների, թոք-շոուների ձեւաչափով ու համալրված կարճամետրաժ փաստավավերագրական և/կամ լրագրողական հետաքննությունների նյութերով:
Մրցույթի նպատակն է բարձրացնել երկրի զարգացման խնդիրների և հեռանկարների մասին հասարակության իրազեկության աստիճանը, խթանել հասարակական գիտակցության աճը և ապահովել ինչպես հասարակության տարբեր խավերի, այնպես էլ հասարակության և պետության միջև երկխոսությունը` տարբեր տեսակետներ և կարծիքներ հնչեցնելու հնարավորություն ընձեռելով:

воскресенье, 27 марта 2011 г.

Դրամաշնորհային մրցույթ` Համաշխարհային բանկի Երևանի գրասենյակի կողմից:

Համաշխարհային բանկի Երևանի գրասենյակը մեկնարկում է  “Քաղաքացիական հասարակություն հիմնադրամ-2011”-ը`
 Համաշխարհային բանկի Երևանի գրասենյակը Քաղաքացիական հասարակություն հիմնադրամի (ՔՀՀ) շրջանակներում հայտարարում է դրամաշնորհային ծրագրի հայտերի/առաջարկների մրցույթ: Յուրաքանչյուր դրամաշնորհի գումարը կազմում է 8,000-10,000 ԱՄՆ դոլարին համարժեք դրամ: Դրամաշնորհները մրցութային հիմունքներով կտրամադրվեն առնվազն երկու տարվա փորձառություն ունեցող ոչ-կառավարական և շահույթ չհետապնդող տեղական հասարակական կազմակերպությունների (հ/կ): Դիմորդները խրախուսվում են ցույց տալ իրենց կազմակերպության գումարային կամ նյութական ներդրումը ծրագրի իրականացման համար

суббота, 26 марта 2011 г.

Unique statement from the United Nations calls to end violence, criminal sanctions and related human rights violations based on sexual orientation and gender identity


On Tuesday 22 March 2011, the United Nations Human Rights Council (UNHRC) in Geneva delivered a Joint Statement that called on States to end violence, criminal sanctions and related human rights violations based on sexual orientation and gender identity, and urged the Human Rights Council to address these important human rights issues. This statement was delivered on behalf of a broad grouping of 85 States from all regions of the world.
Joint press release from: ARC International, International Commission of Jurists, Amnesty International, Human Rights Watch, COC Nederland, CAL – Coalition of African Lesbians, GATE - Global Action for Trans* Equality, IGLHRC - International Gay and Lesbian Human Rights Commission, Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights, IDAHO - International Day Against Homophobia and Transphobia and Thailand's Sexual Diversity Network

***
UN Human Rights Council: A Stunning Development Against Violence
Unprecedented Support for Statement on Sexual Orientation and Gender Identity
(March 22, 2011) In a stunning development for the principles of the Universal Declaration of Human Rights, at the United Nations Human Rights Council (UNHRC) in Geneva, today, Colombia delivered a Joint Statement during General Debate that called on States to end violence, criminal sanctions and related human rights violations based on sexual orientation and gender identity, and urged the Human Rights Council to address these important human rights issues. The statement was delivered on behalf of a broad grouping of 85 States from all regions of the world.
Today’s statement enjoyed the support of the largest group of countries to-date, on the topic of sexual orientation, gender identity and human rights. It builds on a similar statement delivered by Norway at the Human Rights Council in 2006 (on behalf of 54 States), and a joint statement delivered by Argentina at the General Assembly in 2008 (on behalf of 66 States). It is clear that every time these issues are addressed there is measurable increase in state support.
During the same general debate, an intervention delivered by Nigeria on behalf of the African Group, still reaffirmed the critical point that “laws that criminalize sexual orientation should be expunged”. Other UN Member States and entities, for example, the Russian Federation and the Holy See, also spoke out against violence and discrimination on the basis of sexual orientation. South Africa, a signatory to the State joint statement, emphasized in a separate intervention, that sexual orientation is not a new issue for that country, and called for an inter-governmental process to ensure open dialogue on the issue.
Earlier in this 16th session of the Human Rights Council, the UN High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, had stated to the Council:[1] “We are not trying to create new or special rights. We are simply trying to address the challenges that prevent millions of people from enjoying the same human rights as their fellow human beings just because they happen to be lesbian, gay, bisexual or transgender.”
A powerful civil society statement was delivered on behalf of 119 organizations from over 60 countries welcoming the Joint Statement. Civil society also encouraged future dialogue within the Council, with the support of those States which did not yet feel able to join the statement, but which share the concern of the international community at these systemic human rights abuses. They also reiterated that the Council cannot refuse to address or discuss human rights violations against any individuals.
A group of 19 National Human Rights Institutions, including those from Korea, Senegal and South Africa, also delivered a strong statement on the importance of condemning human rights abuses based on sexual orientation and gender identity. These institutions are important for addressing the human rights violations – including investigating complaints, reviewing laws and policies, holding national inquiries and public education – to better protect and promote the rights of LGBTI people.
The Joint Statement supports what UN human rights bodies have repeatedly expressed: that no one should face rights violations because of their sexual orientation and gender identity. Since the UN Human Rights Committee’s landmark decision in 1994, affirming that sexual orientation is a protected ground against discrimination, United Nations experts have repeatedly acted against abuses that target LGBT people, including killings, torture, rape, violence, disappearances, and discrimination in many areas of life. UN treaty bodies have called on states to end discrimination in law and policy. The Human Rights Committee monitors State Parties’ compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights.
***
Signatories to the Human Rights Council joint statement:
Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Central African Republic, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Palau, Panama, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Rwanda, Samoa, San Marino, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
***
European countries that signed (or not) the UN statement on sexual orientation and gender identity:
Signed (43):
Albania, Andorra, Armenia, Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Did not sign (6):
Azerbaijan, Belarus, Moldova, Russian Federation, Turkey, Vatican.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

 
Design by Artush Rushanyan